Sur le site www.650motorcycles.com (en anglais), avec un reniflard simple sortie une modif est recommandée.
Il s'agit de le repercer car le diamètre d'origine est trop faible. 
Voici donc ma modif in french :
Perçage du couvercle à 8 : 


Perçage de la plaque inférieur, avec une prise en sandwich, (pour éviter de la détruire).
Utilisation de 3 moreaux de bois, on en perce deux à 5 (c'est le diamètre d'origine)puis ensuite de 0,5 en 0,5 jusqu’à 8 :


Ensuite, sur le lien donné au dessus le gars fait un pliage pour augmenter la redescende de l'huile, (le trou d'origine est aussi à 5) .

Moi j'ai pris parti de faire une découpe qui correspondra grosso-modo au diamètre 8 des deux trous précédents :


Ensuite j'ai posé la ch'tite bombonne de récupération, (merci Philou) :





Et voilà